LEGEND les wailers
[ Ajouter un commentaire ]
[ 7 commentaires ]
#
Posté le vendredi 12 août 2005 02:51
interview de bob marley qu'il a donné à Neville Willoughby en 1973.
A cette époque les Wailers connaissent une ascension phénoménale. En Jamaïque ils sont devenus de véritables stars et leur son commence à se faire de plus en plus entendre aux Etats Unis et en Europe.
C'est également à cette époque que le groupe original des Wailers commence à connaître quelques dissensions. La gloire et le prestige ne sciés pas à tous et les compromis et trahisons sont de
plus en plus fréquents. Chris Blackwell, Johnny Nash et même Lee Perry, tout le monde sent le potentiel du groupe et en veut sa part. Les producteurs misent énormément sur le charisme de Marley, et veulent en faire une star internationale. Depuis peu, le groupe se centre officiellement autour de Bob avec un nouveau nom : Bob Marley & the Wailers. Ils sont comme pris en otage par les hommes d'affaires.
C'est en Jamaïque, à la radio, que Neville Willoughby a interviewé la star incontesté du reggae music ; Marley nous parle ici de sa foi, de rasta, de la politique ... parfois en décalage avec l'intervieweur, toujours très mystique ... Découvrez sans plus attendre ce document de 30ans.
Neville Willoughby : Aujourd'hui, rasta est de plus en plus populaire mais beaucoup de gens ont le sentiment que certains qui se disent rasta ne sont en fait que des Rascals comme le dit la chanson.
Bob Marley : Beaucoup peuvent être appelé, mais très peu peuvent être choisis et tu trouveras souvent des loups déguisés en agneau. Mais I&I ne veux pas s'occuper de ça en ce moment, parce que je dois me consacrer à vivre rasta et comprendre rasta. Je ne viens pas pour juger quiconque ! Les jugements n'appartiennent qu'à Jah ! Tous ces gens qui sont capables de voir quelqu'un et de savoir quel rasta il est ; qui sont-ils pour savoir de quoi la vie de cet homme est faite ? Quand Dieu voit, il retire tout jugement.
Neville Willoughby : Mais, en tant que rasta, que penses tu de tous ces crimes et de cette violence que l'on voit de plus en plus?Bob Marley : Ah Ah (rires) Est-ce que les lois entraînent les crimes et la violence ? Tu vois ce que je veux dire ? Le monde arrive, il nous montre comment tout était à la création et comment s'y reposer. C'est dans la tête. Maintenant toutes les lois auxquelles nous sommes confrontés et tout ce blaah blaah boom boom, c'est bien ce qui fait que nous souffrons. Comme tout homme doit le savoir, leurs lois ne peuvent pas être un modèle.
De quelles lois parles-tu ? de certaines en particulier ?
De toutes les lois ! La seule valable est celle de la vie ! La loi de vivre. Maintenant piges ceci : Certains hommes construisent des villes, ils ont besoin de gens pour y habiter et les faire fonctionner et ils voudraient être propriétaires de tout ça. Mais je ne veux pas parler comme si j'étais un politicien, je veux juste parler de la droiture, de la clairvoyance. Jah est le chef légitime de la terre et ce n'est pas lui qui créé les grilles.
Je suis d'accord pour dire que les rastas ne croient pas en la violence. Pas du tout ?Les rastas ne croient pas en la violence Man ! Rasta ne croit pas, il sait ! Quand tu te mets à croire en quelque chose, c'est ça qui te détruit. Le monde reste le monde, même après 2000 ans et même si nous sommes aujourd'hui en 1973.
Ce que je peux aussi dire, c'est que je ne fais pas toutes ces choses pour des histoires de business. Ces choses, c'est Jah qui te rentre dans le c½ur et le fait bouger, et ça, je peux aussi le voir en Angleterre, ou le dire en Amérique ou en Australie. Je dois faire ces choses la ! Parce que je suis un serviteur de Son Impérial Majesté. Je ne fais pas de travail de force, seulement ce que Jah sens que je dois faire. C'est bien lui qui me donne la force de jouer de la musique et il me donne l'inspiration pour voir toutes ces choses et c'est encore lui qui fait que les personnes qui doivent comprendre voient aussi ces choses. Je sais que Jah est dans toutes les vies.
Bien sur certaines personnes sont des diables et d'autres des anges. Tu vois ! Ceux que Jah a vu ne détiennent pas le jugement en eux, tu comprends ? Alors tu sais, il y a des tas de choses que l'homme a en lui et qu'il doit essayer d'expulser, parce que ça l'empêche de voir les choses. Tu peux dire à un moment que telle chose n'est pas bien et ce n'est pas forcément le cas. Tu vois ce que je veux dire ? Parce que ces choses Jah te les explique tous les jours et parfois tu as besoin d'apprendre. On a besoin de savoir ce qu'il voit.
Vous avez votre propre croyance religieuse, vos convictions, est-ce que vous êtes souvent ennuyés par des gens qui ne comprennent pas le message que vous faites passer ?Je suis désolé pour les gens qui ne comprennent pas de quoi nous parlons, parce qu'ils dévoilent des tribulations à un moment où ils n'ont pas à le faire. Personnellement je sais que mon c½ur peut être aussi dur qu'une pierre, mais parfois aussi doux que l'eau. Alors je le redis, je suis désolé pour tous ces gens qui ne connaissent pas HIM. C'est un peu comme ce que ma mère avait l'habitude de me dire. Lors du jugement dernier certaines personnes seront décapités et voudront mourir mais ils ne le pourront pas. Et ce jour, le jour du jugement dernier, seul les plus dignes des dignes seront sauvés. Comme l'a dit Marcus Garvey, alors c'est comme ça.
Peux tu me dire maintenant quel est ton sentiment en tant que rasta par rapport au fait d'être Jamaïcain ?Être Jamaïcain ?
Oui !
Etre Jamaïcain ! Ecoute bien comment ça se passe maintenant Neville. Être Jamaïcain ! je ne me considère pas comme tel, je me vois comme un rasta. La Jamaïque est la Jamaïque, l'Afrique est l'Afrique, I man a rasta !
Aah ah (rires) Tu ne connais donc pas de frontières !Mes frontières ! Je dois me trouver une place sur terre où je dois vivre et je sais que je voudrais vivre près de mon père en Ethiopie. Je dois vivre où mon père vit.
Au sens propre ? En quelques sortes tu dis que tu espères vivre en Ethiopie un jour ?Je n'espère pas ! Je suis en train d'y aller. Nous sommes en 1973 et arrivons sur l'année 1974. Jah see, avant même qu'un de mes souhaits soit prononcé, la terre et le paradis s'effondre. Tu vois ? Il est en train de me préparer un endroit où il est et où je dois être aussi.
Bob, tous les jours on peut lire des papiers concernant la famine en Ethiopie. Qu'est ce que tu penses de cela ?Bien, je vois ça bien ! Si tu ne vois pas Dieu, tu souffriras et tu mourras. Pas de Dieu, pas de succès en ce qui concerne les choses de ce monde. Si tu es en Ethiopie dans des châteaux et que tu ne vois pas qu'il est le tout puissant, tu souffriras. C'est pareil ici ! Je peux être affamé et souffrir, mais je connais Jah.
A présent on vous connaît sous le nom de Bob Marley & The Wailers. Tu écris énormément de choses ... T'es tu engagé auprès du groupe ?
Well yes ! Le groupe c'est the Wailers et pour certaines raisons ils ont préféré mettre Bob Marley & The Wailers, mais je n'ai jamais demandé à personne de faire cela, à aucun moment ; mais ils ont leurs raisons. Je ne suis qu'un Wailers et ça me suffit. A présent je joue de la musique et c'est ce que j'ai toujours fait. Ce qui doit arriver arrivera, parce que I&I ne planifie pas la vie. Quand l'homme commence à planifier, Jah l'oublie.
Oui, je comprends.
Hey ! Je sais que tu es associé avec Johnny Nash avec qui tu as réalisé de nombreux hits, et j'ai entendu des gens se demander si Johnny Nash s'occupait bien des artistes Jamaïcains. Quelle est exactement la situation ?
Well ... Ils m'ont donné de l'argent il n'y encore pas si longtemps et ils voudraient que je signe un nouveau contrat avec eux. C'est vraiment comme si ils avaient réglé la note (rire).
En fait, tu sais, je n'aime pas vraiment entendre quoi que se soit de mal sur eux, mais ce n'est pas pour autant- que j'ai de bonnes choses à montrer.
Qu'est ce que tu penses des américains qui s'accaparent le reggae et qui gagnent énormément d'argent avec ça ? Johnny Nash l'a fait, Paul Simon aussi et quelques autres. Qu'est ce que tu en penses ?Well ... Ils se servent de quelques chose qui est vrai mais ces gens essaient de nous tuer. De la manière qu'ils veulent qu'on travaille, on ne peut rien faire. Parce qu'ils sont bien trop pernicieux. Maintenant Neville, ces histoires commencent à me vexer.
Je comprends.Regarde le nombre de bons artistes en Jamaïque. Puis il y a des gars qui viennent les voir, les choisissent au hasard, les font enregistrer et
s'occupent de gérer quelque chose avec ça. C'est soit disant pour dynamiser certaines personnes. Le gars vient, il fait enregistrer à l'autre 15 titres en 3 heures , il dépense 15 000 $ (JA) pour faire l'album et quand le disque sort il en vend 1 million. Il n'a rien perdu quoiqu'il en soit, parce que le chanteur était là et n'espérait rien de spécial. Il était juste là et a fait ce qu'il avait à faire.
Tu veux dire que les gens d'ici n'aurait pas forcément misé d'argent sur eux ?
Ils ne le font jamais.
Je vois.
Ils attendent après les Johnny Nash et ces gars avant de faire quoi que ce soit. Le mieux c'est d'avoir son propre studio et tout ce qu'il faut ; et c'est bien notre objectif à présent. Si nous le souhaitons, Jah rendra ce v½u possible.
Tu veux un studio ?
Yeah !!! Parce qu'on veut faire de la musique et il y a trop d'intermédiaires et trop de choses à faire avant de pouvoir jouer, ça dépend de ta classe.
Tu parles de temps en temps des classes. La classe moyenne et ces trucs là, c'est de ça dont tu parles ?Oui. Je me rends de plus en plus compte qu'ils nous divisent en classes et je n'accepte pas du tout cela. C'est de la pure cruauté, personne n'a le droit de diviser les gens. Comment peut t'on faire ça ? Aucun d'entre eux n'a quatre pieds !
Yeah c'est vrai !
A présent Bob, on a un peu dépasser le temps imparti mais j'aimerais tout de même te demander si tu as un soupçon d'espoir pour la Jamaïque à présent ?
De l'espoir dans le pays ?
Oui.
Well yes. La Jamaïque est une petite île vraiment bien. J'aime beaucoup la Jamaïque parce que je me suis promené sur de nombreuses routes et dans de nombreuses vallées. Mais je pense que nous avons vraiment besoin d'une direction à suivre. Pas n'importe quoi, il ne s'agit pas de signer n'importe quoi, mais il nous faut une direction propre à notre pays. Nous devons labourer nos terres et nous n'avons pas besoin de prendre des esclaves pour faire ça. Ca demande juste de la compréhension.
Au moins tu as commencé, parce que comme tu dis, tu es fermier.I man est un fermier de la création.
Ok bob Marley, c'était un plaisir de parler avec toi.
C'est également à cette époque que le groupe original des Wailers commence à connaître quelques dissensions. La gloire et le prestige ne sciés pas à tous et les compromis et trahisons sont de
plus en plus fréquents. Chris Blackwell, Johnny Nash et même Lee Perry, tout le monde sent le potentiel du groupe et en veut sa part. Les producteurs misent énormément sur le charisme de Marley, et veulent en faire une star internationale. Depuis peu, le groupe se centre officiellement autour de Bob avec un nouveau nom : Bob Marley & the Wailers. Ils sont comme pris en otage par les hommes d'affaires.
C'est en Jamaïque, à la radio, que Neville Willoughby a interviewé la star incontesté du reggae music ; Marley nous parle ici de sa foi, de rasta, de la politique ... parfois en décalage avec l'intervieweur, toujours très mystique ... Découvrez sans plus attendre ce document de 30ans.
Neville Willoughby : Aujourd'hui, rasta est de plus en plus populaire mais beaucoup de gens ont le sentiment que certains qui se disent rasta ne sont en fait que des Rascals comme le dit la chanson.
Bob Marley : Beaucoup peuvent être appelé, mais très peu peuvent être choisis et tu trouveras souvent des loups déguisés en agneau. Mais I&I ne veux pas s'occuper de ça en ce moment, parce que je dois me consacrer à vivre rasta et comprendre rasta. Je ne viens pas pour juger quiconque ! Les jugements n'appartiennent qu'à Jah ! Tous ces gens qui sont capables de voir quelqu'un et de savoir quel rasta il est ; qui sont-ils pour savoir de quoi la vie de cet homme est faite ? Quand Dieu voit, il retire tout jugement.
Neville Willoughby : Mais, en tant que rasta, que penses tu de tous ces crimes et de cette violence que l'on voit de plus en plus?Bob Marley : Ah Ah (rires) Est-ce que les lois entraînent les crimes et la violence ? Tu vois ce que je veux dire ? Le monde arrive, il nous montre comment tout était à la création et comment s'y reposer. C'est dans la tête. Maintenant toutes les lois auxquelles nous sommes confrontés et tout ce blaah blaah boom boom, c'est bien ce qui fait que nous souffrons. Comme tout homme doit le savoir, leurs lois ne peuvent pas être un modèle.
De quelles lois parles-tu ? de certaines en particulier ?
De toutes les lois ! La seule valable est celle de la vie ! La loi de vivre. Maintenant piges ceci : Certains hommes construisent des villes, ils ont besoin de gens pour y habiter et les faire fonctionner et ils voudraient être propriétaires de tout ça. Mais je ne veux pas parler comme si j'étais un politicien, je veux juste parler de la droiture, de la clairvoyance. Jah est le chef légitime de la terre et ce n'est pas lui qui créé les grilles.
Je suis d'accord pour dire que les rastas ne croient pas en la violence. Pas du tout ?Les rastas ne croient pas en la violence Man ! Rasta ne croit pas, il sait ! Quand tu te mets à croire en quelque chose, c'est ça qui te détruit. Le monde reste le monde, même après 2000 ans et même si nous sommes aujourd'hui en 1973.
Ce que je peux aussi dire, c'est que je ne fais pas toutes ces choses pour des histoires de business. Ces choses, c'est Jah qui te rentre dans le c½ur et le fait bouger, et ça, je peux aussi le voir en Angleterre, ou le dire en Amérique ou en Australie. Je dois faire ces choses la ! Parce que je suis un serviteur de Son Impérial Majesté. Je ne fais pas de travail de force, seulement ce que Jah sens que je dois faire. C'est bien lui qui me donne la force de jouer de la musique et il me donne l'inspiration pour voir toutes ces choses et c'est encore lui qui fait que les personnes qui doivent comprendre voient aussi ces choses. Je sais que Jah est dans toutes les vies.
Bien sur certaines personnes sont des diables et d'autres des anges. Tu vois ! Ceux que Jah a vu ne détiennent pas le jugement en eux, tu comprends ? Alors tu sais, il y a des tas de choses que l'homme a en lui et qu'il doit essayer d'expulser, parce que ça l'empêche de voir les choses. Tu peux dire à un moment que telle chose n'est pas bien et ce n'est pas forcément le cas. Tu vois ce que je veux dire ? Parce que ces choses Jah te les explique tous les jours et parfois tu as besoin d'apprendre. On a besoin de savoir ce qu'il voit.
Vous avez votre propre croyance religieuse, vos convictions, est-ce que vous êtes souvent ennuyés par des gens qui ne comprennent pas le message que vous faites passer ?Je suis désolé pour les gens qui ne comprennent pas de quoi nous parlons, parce qu'ils dévoilent des tribulations à un moment où ils n'ont pas à le faire. Personnellement je sais que mon c½ur peut être aussi dur qu'une pierre, mais parfois aussi doux que l'eau. Alors je le redis, je suis désolé pour tous ces gens qui ne connaissent pas HIM. C'est un peu comme ce que ma mère avait l'habitude de me dire. Lors du jugement dernier certaines personnes seront décapités et voudront mourir mais ils ne le pourront pas. Et ce jour, le jour du jugement dernier, seul les plus dignes des dignes seront sauvés. Comme l'a dit Marcus Garvey, alors c'est comme ça.
Peux tu me dire maintenant quel est ton sentiment en tant que rasta par rapport au fait d'être Jamaïcain ?Être Jamaïcain ?
Oui !
Etre Jamaïcain ! Ecoute bien comment ça se passe maintenant Neville. Être Jamaïcain ! je ne me considère pas comme tel, je me vois comme un rasta. La Jamaïque est la Jamaïque, l'Afrique est l'Afrique, I man a rasta !
Aah ah (rires) Tu ne connais donc pas de frontières !Mes frontières ! Je dois me trouver une place sur terre où je dois vivre et je sais que je voudrais vivre près de mon père en Ethiopie. Je dois vivre où mon père vit.
Au sens propre ? En quelques sortes tu dis que tu espères vivre en Ethiopie un jour ?Je n'espère pas ! Je suis en train d'y aller. Nous sommes en 1973 et arrivons sur l'année 1974. Jah see, avant même qu'un de mes souhaits soit prononcé, la terre et le paradis s'effondre. Tu vois ? Il est en train de me préparer un endroit où il est et où je dois être aussi.
Bob, tous les jours on peut lire des papiers concernant la famine en Ethiopie. Qu'est ce que tu penses de cela ?Bien, je vois ça bien ! Si tu ne vois pas Dieu, tu souffriras et tu mourras. Pas de Dieu, pas de succès en ce qui concerne les choses de ce monde. Si tu es en Ethiopie dans des châteaux et que tu ne vois pas qu'il est le tout puissant, tu souffriras. C'est pareil ici ! Je peux être affamé et souffrir, mais je connais Jah.
A présent on vous connaît sous le nom de Bob Marley & The Wailers. Tu écris énormément de choses ... T'es tu engagé auprès du groupe ?
Well yes ! Le groupe c'est the Wailers et pour certaines raisons ils ont préféré mettre Bob Marley & The Wailers, mais je n'ai jamais demandé à personne de faire cela, à aucun moment ; mais ils ont leurs raisons. Je ne suis qu'un Wailers et ça me suffit. A présent je joue de la musique et c'est ce que j'ai toujours fait. Ce qui doit arriver arrivera, parce que I&I ne planifie pas la vie. Quand l'homme commence à planifier, Jah l'oublie.
Oui, je comprends.
Hey ! Je sais que tu es associé avec Johnny Nash avec qui tu as réalisé de nombreux hits, et j'ai entendu des gens se demander si Johnny Nash s'occupait bien des artistes Jamaïcains. Quelle est exactement la situation ?
Well ... Ils m'ont donné de l'argent il n'y encore pas si longtemps et ils voudraient que je signe un nouveau contrat avec eux. C'est vraiment comme si ils avaient réglé la note (rire).
En fait, tu sais, je n'aime pas vraiment entendre quoi que se soit de mal sur eux, mais ce n'est pas pour autant- que j'ai de bonnes choses à montrer.
Qu'est ce que tu penses des américains qui s'accaparent le reggae et qui gagnent énormément d'argent avec ça ? Johnny Nash l'a fait, Paul Simon aussi et quelques autres. Qu'est ce que tu en penses ?Well ... Ils se servent de quelques chose qui est vrai mais ces gens essaient de nous tuer. De la manière qu'ils veulent qu'on travaille, on ne peut rien faire. Parce qu'ils sont bien trop pernicieux. Maintenant Neville, ces histoires commencent à me vexer.
Je comprends.Regarde le nombre de bons artistes en Jamaïque. Puis il y a des gars qui viennent les voir, les choisissent au hasard, les font enregistrer et
s'occupent de gérer quelque chose avec ça. C'est soit disant pour dynamiser certaines personnes. Le gars vient, il fait enregistrer à l'autre 15 titres en 3 heures , il dépense 15 000 $ (JA) pour faire l'album et quand le disque sort il en vend 1 million. Il n'a rien perdu quoiqu'il en soit, parce que le chanteur était là et n'espérait rien de spécial. Il était juste là et a fait ce qu'il avait à faire.
Tu veux dire que les gens d'ici n'aurait pas forcément misé d'argent sur eux ?
Ils ne le font jamais.
Je vois.
Ils attendent après les Johnny Nash et ces gars avant de faire quoi que ce soit. Le mieux c'est d'avoir son propre studio et tout ce qu'il faut ; et c'est bien notre objectif à présent. Si nous le souhaitons, Jah rendra ce v½u possible.
Tu veux un studio ?
Yeah !!! Parce qu'on veut faire de la musique et il y a trop d'intermédiaires et trop de choses à faire avant de pouvoir jouer, ça dépend de ta classe.
Tu parles de temps en temps des classes. La classe moyenne et ces trucs là, c'est de ça dont tu parles ?Oui. Je me rends de plus en plus compte qu'ils nous divisent en classes et je n'accepte pas du tout cela. C'est de la pure cruauté, personne n'a le droit de diviser les gens. Comment peut t'on faire ça ? Aucun d'entre eux n'a quatre pieds !
Yeah c'est vrai !
A présent Bob, on a un peu dépasser le temps imparti mais j'aimerais tout de même te demander si tu as un soupçon d'espoir pour la Jamaïque à présent ?
De l'espoir dans le pays ?
Oui.
Well yes. La Jamaïque est une petite île vraiment bien. J'aime beaucoup la Jamaïque parce que je me suis promené sur de nombreuses routes et dans de nombreuses vallées. Mais je pense que nous avons vraiment besoin d'une direction à suivre. Pas n'importe quoi, il ne s'agit pas de signer n'importe quoi, mais il nous faut une direction propre à notre pays. Nous devons labourer nos terres et nous n'avons pas besoin de prendre des esclaves pour faire ça. Ca demande juste de la compréhension.
Au moins tu as commencé, parce que comme tu dis, tu es fermier.I man est un fermier de la création.
Ok bob Marley, c'était un plaisir de parler avec toi.
[ Ajouter un commentaire ]
[ 2 commentaires ]
#
Posté le vendredi 12 août 2005 02:05
Modifié le dimanche 02 octobre 2005 08:11
une interview de bob marley par Mumia Abu-Jamal
Vous avez certainement entendu parler de Mumia Abu-Jamal ce dread américain, ancien Black Panters, condamné à mort par l'administration Pennsylvanienne pour un meurtre présumé. Avant d'être emprisonné dans les couloirs de la mort en 1981, cet activiste pro-black était écrivain et journaliste et il a eu l'honneur d'interviewer Bob Marley, à Philadelphie, lors de sa tournée mondiale SURVIVAL en 1979.
Nous vous présentons en intégralité cet entretien, rédigé et commenté par Mumia en 1995.
"Le Reggae Music, le son des Jamaïcains et de la foi rastafarienne a de plus en plus de partisans aux Etats Unis. C'est une résurgence qui vient du fond, de la dégradation et des luttes des classes populaires
africaines de Jamaïque, et qui porte en elle un élément d'espoir surpuissant.
Bien que ses racines soient sorties du sol jamaïcain, elles viennent d'Afrique, le berceau de l'humanité.
Quelques aficionados du reggae oublient souvent le style sans défaut de Robert Nesta Marley, quand il chantait la chute de Babylone, durant toute sa vie, développant une réflexion de résistance à la domination que subissent les africains, que se soit dans un endroit, ou dans un autre, comme ici, aux Etats Unis, dans les boyaux de Babylone. Marley, plus que n'importe quel chaman ou maître musicien, était un homme guidé par l'amour du peuple africain.
Lors de ses dernières apparitions en public, ici, Marley pouvait s'asseoir pendant des heures, posant des questions et partageant sa plus importantes possession, son temps.
Son humeur n'était jamais lointaine, ni dure. Il était enthousiaste, honnête et avait tout à fait les pieds sur terre. Pour lui, une opportunité de prêcher était comme une bénédiction et il adorait parler de Rastafari, le mouvement pour racheter l'esprit du peuple noir.
Quand nous nous sommes rencontré, c'était la fin de l'année 1979, la température extérieure commençait à se rafraîchir, mais dans la suite des Wailers, à l'hôtel Warwick, l'atmosphère était sombre, humide, chaude, et aromatisée par l'arôme de la sensimilia.
Marley tirait une taffe à plein poumon, expirait un nuage gris et faisait passer. Ses yeux brillaient d'un scintillement heureux, tout comme ses mots d'ailleurs ; il prenait vraiment beaucoup de plaisir à tenir son rôle de mentor rasta auprès des blacks américains. Un rôle que sa destinée n'a fait qu'agrandir au fil des temps, alors que son nom, sa mémoire, portent en eux la puissance et le potentiel de nombreux autres martyres de notre temps ... Malcom X, Marcus Garvey, Paul Boggle, Fred Hampton, et tant d'autres ..." Mumia Abu-Jamal
Mumia Abu-Jamal : Quelle signification a l'herbe pour toi ?
Bob Marley : L'herbe ? L'herbe est le médicament de la nation, seen ? Une fois qu'on commence à fumer de l'herbe, tout le monde pense de la même manière. Aussi, si tu penses la même chose, ça veut dire qu'on est sur la même route. Si on est sur la même route, ça veut dire qu'on va s'unir.
Certains disent 'ne fume pas d'herbe' , c'est parce qu'ils ne veulent pas que nous nous unifions ... C'est vrai ! L'herbe est réellement le remède pour les nations et les gens feraient bien de l'utiliser. S'ils veulent fumer, qu'on les laisse fumer ! S'il veulent faire des infusions, laissez les faire. S'ils veulent l'inhaler, qu'ils l'inhalent et s'ils veulent en manger un peu, qu'ils la mange...
Il y a des tas de magasins d'alcool et comme ils savent que l'homme aime bien fumer, ils vendent des cigarettes, mais ils ne veulent pas que tu fumes de l'herbe, uknow ?
Comme tu le sais, l'alcool tue alors que l'herbe te construit. Yea l'herbe fait vivre ! Les gens qui fument de l'herbe vivent plus longtemps, j'en connais. Jah know ! True, true ! C'est les fumeurs d'herbe qui vivent le plus longtemps sur terre, mon ! True, true !
Lorsque j'étais très jeune, je connaissais un homme qui fumait et faisait pousser, j'allais souvent le voir. Il n'a pas changé, il est toujours le même depuis cette époque (rires). Il est en deal avec Rasta uknow ! Il s'appelle Robert. Ca fait des années que je le vois, il n'a jamais changé ... C'est ça rasta !
Mumia : Brother, quelle est la signification de la chanson EXODUS ?Bob Marley : Exodus veut dire venir tous ensemble ... le mouvement pour l'Afrique du peuple noir.
L'exile de Babylone. Nous sommes en Babylone et c'est une exode physique vers chez nous. Mais ce que nous souhaitons vraiment c'est l'unité entre tous les noirs, tous ensemble, seen ?
A l'heure actuelle la seule manière que nous avons pour nous unir est de travailler avec la vérité ... La vérité est celle dont le Roi Salomon et le Roi David sont les racines ; alors si on veut connaître nos racines, nous devons prendre en compte les enseignements de l'époque du Roi Salomon et du Roi David, du lion de la tribu de Judah ! Ca rejoint tout ce que I&I dis : c'est le temps de l'unité. Notre peuple a quelque chose de fort ... nous devons nous en rappeler.
Quel feeling ressens-tu quand tu viens dans une ville comme Philadelphie où il y a plus d'un million de blacks ?Quand je viens à Philadelphie, parfois je me demande si je suis à la page. Parce qu'il faut toujours être dans son temps. Quand je viens ici, je ne veux vraiment pas mentir, je veux m'investir au maximum. Quand je repars, je veux entendre des gens dire : 'JE SUIS RASTA' et avoir l'esprit Rebel.
Nous ne pouvons pas continuer à vivre comme cela, à toujours vivre la même chose encore et encore, notre peuple doit s'unir. Il n'y a que comme ça que tous les problèmes se résoudront et si les blacks s'arment de savoir, de sagesse et de compréhension, ils seront vraiment en mesure de le faire. Pendant que certains ont un don pour les technologies, d'autres ont un talent pour ci ou pour ça ; l'homme noir détient le talent des origines, il maintient le business édicté par Dieu, ce pour quoi la terre a été créée. I&I doit maintenir cela.
Une des chansons que tu as écrite m'a particulièrement touché brother ... et je suis certain qu'elle a touché la plus grosse partie des Africains aussi ; c'est la chanson que tu as fait sur les mots de Son Impériale Majesté Haile Selassie, édictés à la société des nations, WAR . Elle m'a vraiment ému, elle nous a tous ému.
C'est simplement la vérité tu sais. Ce que dit Sa Majesté est totalement vrai ... A présent, quant nous écoutons, quant Sa Majesté dit cela, on regarde partout sur la terre et on comprend le message. Si tous les gens qui se disent leaders sur la terre prenaient en compte ce que Sa Majesté dit, à l'heure d'aujourd'hui il n'y aurait plus de guerre, plus de problèmes.
Tant qu'il y aura une philosophie qui place un être supérieur à un autre, si tout cela continue, nous n'aurons que la guerre !
La Rhodésie est libre, l'Afrique du sud est libre, Philadelphie est libre, tu vois ce que je veux dire ... Kingston est libre ... Où que nous soyons, c'est le message ...
C'est ça. Car le gouvernement du Christ doit régner sur terre, uknow ? Et le Christ est Rastafari !
Pendant longtemps les gens ont pensé que le Christ était blanc. Mais il est Black mon ! Comme c'est dit dans la Bible. La Bible nous dit que Salomon est noir, que Moïse est noir, que Jeremiah est black, Haile Selassie est black. Alors le Christ ne peut pas être blanc. C'est comme ça que notre peuple a été trompé ; on leur a montré un Christ blanc et si les Africains pensent que le Christ est blanc sa devient dangereux.
Rome est l'ennemie des gens. Il y a là bas l'ante christ qui rôde et qui dit à tout le monde qu'il est le christ. Naturellement il ne l'est pas, car le seul et le vrai est Haile Selassie I God, u know ?
C'est dans cette ville de Philadelphie que le taux de chômage chez les noirs est le plus important de toute l'Amérique ... Aussi c'est bien dans cette même ville que le pape est venu il y a quelques jours. Tu parlais de l'ante christ, c'est ça ? Il fait son travail, c'est ça ?Yeah . Tu vois je n'aime pas le pape, aucun de ces gens là. Il vient ici et vous dit 'Vivez en paix, vivez ceci, vivez cela' . Vivez là où il n'est pas ! Vous êtes près à vivre en paix tant que le pape est là. Non ! Pas de pape, et nous vivrons en paix. S'il n'y avait pas de pape nous serions certainement tous en paix. Il est venu avec tous ces trucs d'ante christ et ne dit aux gens que des choses insensées.
Le pape Paul a bénie Mussolini quand il a attaqué l'Ethiopie. Pourtant l'Ethiopie porte la plus ancienne histoire du christianisme. Rome n'est rien et c'est pour ça que nous disons souvent que quant le pape mourra ... pour nous ça sera la meilleure des choses qui n'est jamais arrivée, surtout si deux papes meurent le lendemain (rires). Tu sais, en Jamaïque nous prions souvent pour la mort du pape. Je me souviens, un jour un pape a eu une attaque cardiaque, je te laisse imaginer la joie que c'était, nous étions contents . Mais celui là est très dangereux, parce qu'il endoctrine et rend fou de nombreuses personnes ; c'est dangereux.
Quel est ton souhait pour le futur du peuple black en Amérique et dans le monde ?La voie que je vois et que tu vois, ça paraît simple, mais c'est la vérité. RASTA FOR THE PEOPLE ! Rastafari ! Pour tous les gens. Le capitalisme et le communisme sont terminés. C'est rasta maintenant ! C'est le chemin pour les noirs. Voilà ce que nous disons maintenant dread ! Laissez l'homme noir trouver sa façon de vivre. Laissez le vous montrer comment un gouvernement fonctionne et comment on fait pour s'occuper des gens. C'est qui à votre avis qui détient le Love ? Qui chante dans les églises ? Qui sont les gens spirituels sur cette terre ? Le peuple noir travaille avec Dieu, et Dieu ne les laissera pas tomber, il est toujours là. A présent Dieu leur dit de s'unir, car c'est dans l'unité qu'on trouve le pouvoir de Dieu tu sais. Dieu aime ; il aime ce qui est uni. Il n'y a que de cette manière que tu peux sentir dans son entier le pouvoir de Dieu. C'est ce qu'il veut ! Tant que ... Si le peuple noir ne s'unit pas, rien ni personne ne pourra aller bien sur terre. L'homme blanc ne vit pas comme il faut, les Chinois non plus. Pourquoi ? Parce que les noirs ne sont pas unis. L'homme noir est une pierre angulaire sur terre ! Quand les temps sont durs pour lui, ils le sont pour tout le monde ; quand il est fort, le monde est fort ; et il y a bien longtemps nous avons été fort, uknow ! Quand tu vois toutes ces guerres, ces combats ... Tu sais où ça se passe ? En Afrique, notre mère ! Pourtant tout le monde sait que c'est en Amérique que la guerre va vraiment commencer. LA VRAIE GUERRE... L'Europe viendra et Boom ... Il faut bien être conscient que ce sont eux qui sont dans tous ces business avec l'atomique. Alors on ne s'inquiète pas pour ça, l'Afrique est la meilleure. L'Afrique pour les Africains, là bas et à l'étranger. L'Africain peut largement être mis en valeur. L'Afrique a des mers, des rivières, tout . Puis elle est propre. Tu as plus de terres que n'importe où ailleurs, il y a tout de bien . Le meilleur climat, les meilleurs terres, les meilleurs tout ! C'est pour ça, aujourd'hui encore plus qu'hier, nous devons nous tourner vers His Majesty God. Sa majesté ne nous vendra jamais aux Russes, ni même aux américains. HIM élève la dignité de l'homme noir, seen ! Alors tu peux fièrement leur dire RASTAFARI et aucun deal avec les traîtres
Nous vous présentons en intégralité cet entretien, rédigé et commenté par Mumia en 1995.
"Le Reggae Music, le son des Jamaïcains et de la foi rastafarienne a de plus en plus de partisans aux Etats Unis. C'est une résurgence qui vient du fond, de la dégradation et des luttes des classes populaires
africaines de Jamaïque, et qui porte en elle un élément d'espoir surpuissant.
Bien que ses racines soient sorties du sol jamaïcain, elles viennent d'Afrique, le berceau de l'humanité.
Quelques aficionados du reggae oublient souvent le style sans défaut de Robert Nesta Marley, quand il chantait la chute de Babylone, durant toute sa vie, développant une réflexion de résistance à la domination que subissent les africains, que se soit dans un endroit, ou dans un autre, comme ici, aux Etats Unis, dans les boyaux de Babylone. Marley, plus que n'importe quel chaman ou maître musicien, était un homme guidé par l'amour du peuple africain.
Lors de ses dernières apparitions en public, ici, Marley pouvait s'asseoir pendant des heures, posant des questions et partageant sa plus importantes possession, son temps.
Son humeur n'était jamais lointaine, ni dure. Il était enthousiaste, honnête et avait tout à fait les pieds sur terre. Pour lui, une opportunité de prêcher était comme une bénédiction et il adorait parler de Rastafari, le mouvement pour racheter l'esprit du peuple noir.
Quand nous nous sommes rencontré, c'était la fin de l'année 1979, la température extérieure commençait à se rafraîchir, mais dans la suite des Wailers, à l'hôtel Warwick, l'atmosphère était sombre, humide, chaude, et aromatisée par l'arôme de la sensimilia.
Marley tirait une taffe à plein poumon, expirait un nuage gris et faisait passer. Ses yeux brillaient d'un scintillement heureux, tout comme ses mots d'ailleurs ; il prenait vraiment beaucoup de plaisir à tenir son rôle de mentor rasta auprès des blacks américains. Un rôle que sa destinée n'a fait qu'agrandir au fil des temps, alors que son nom, sa mémoire, portent en eux la puissance et le potentiel de nombreux autres martyres de notre temps ... Malcom X, Marcus Garvey, Paul Boggle, Fred Hampton, et tant d'autres ..." Mumia Abu-Jamal
Mumia Abu-Jamal : Quelle signification a l'herbe pour toi ?
Bob Marley : L'herbe ? L'herbe est le médicament de la nation, seen ? Une fois qu'on commence à fumer de l'herbe, tout le monde pense de la même manière. Aussi, si tu penses la même chose, ça veut dire qu'on est sur la même route. Si on est sur la même route, ça veut dire qu'on va s'unir.
Certains disent 'ne fume pas d'herbe' , c'est parce qu'ils ne veulent pas que nous nous unifions ... C'est vrai ! L'herbe est réellement le remède pour les nations et les gens feraient bien de l'utiliser. S'ils veulent fumer, qu'on les laisse fumer ! S'il veulent faire des infusions, laissez les faire. S'ils veulent l'inhaler, qu'ils l'inhalent et s'ils veulent en manger un peu, qu'ils la mange...
Il y a des tas de magasins d'alcool et comme ils savent que l'homme aime bien fumer, ils vendent des cigarettes, mais ils ne veulent pas que tu fumes de l'herbe, uknow ?
Comme tu le sais, l'alcool tue alors que l'herbe te construit. Yea l'herbe fait vivre ! Les gens qui fument de l'herbe vivent plus longtemps, j'en connais. Jah know ! True, true ! C'est les fumeurs d'herbe qui vivent le plus longtemps sur terre, mon ! True, true !
Lorsque j'étais très jeune, je connaissais un homme qui fumait et faisait pousser, j'allais souvent le voir. Il n'a pas changé, il est toujours le même depuis cette époque (rires). Il est en deal avec Rasta uknow ! Il s'appelle Robert. Ca fait des années que je le vois, il n'a jamais changé ... C'est ça rasta !
Mumia : Brother, quelle est la signification de la chanson EXODUS ?Bob Marley : Exodus veut dire venir tous ensemble ... le mouvement pour l'Afrique du peuple noir.
L'exile de Babylone. Nous sommes en Babylone et c'est une exode physique vers chez nous. Mais ce que nous souhaitons vraiment c'est l'unité entre tous les noirs, tous ensemble, seen ?
A l'heure actuelle la seule manière que nous avons pour nous unir est de travailler avec la vérité ... La vérité est celle dont le Roi Salomon et le Roi David sont les racines ; alors si on veut connaître nos racines, nous devons prendre en compte les enseignements de l'époque du Roi Salomon et du Roi David, du lion de la tribu de Judah ! Ca rejoint tout ce que I&I dis : c'est le temps de l'unité. Notre peuple a quelque chose de fort ... nous devons nous en rappeler.
Quel feeling ressens-tu quand tu viens dans une ville comme Philadelphie où il y a plus d'un million de blacks ?Quand je viens à Philadelphie, parfois je me demande si je suis à la page. Parce qu'il faut toujours être dans son temps. Quand je viens ici, je ne veux vraiment pas mentir, je veux m'investir au maximum. Quand je repars, je veux entendre des gens dire : 'JE SUIS RASTA' et avoir l'esprit Rebel.
Nous ne pouvons pas continuer à vivre comme cela, à toujours vivre la même chose encore et encore, notre peuple doit s'unir. Il n'y a que comme ça que tous les problèmes se résoudront et si les blacks s'arment de savoir, de sagesse et de compréhension, ils seront vraiment en mesure de le faire. Pendant que certains ont un don pour les technologies, d'autres ont un talent pour ci ou pour ça ; l'homme noir détient le talent des origines, il maintient le business édicté par Dieu, ce pour quoi la terre a été créée. I&I doit maintenir cela.
Une des chansons que tu as écrite m'a particulièrement touché brother ... et je suis certain qu'elle a touché la plus grosse partie des Africains aussi ; c'est la chanson que tu as fait sur les mots de Son Impériale Majesté Haile Selassie, édictés à la société des nations, WAR . Elle m'a vraiment ému, elle nous a tous ému.
C'est simplement la vérité tu sais. Ce que dit Sa Majesté est totalement vrai ... A présent, quant nous écoutons, quant Sa Majesté dit cela, on regarde partout sur la terre et on comprend le message. Si tous les gens qui se disent leaders sur la terre prenaient en compte ce que Sa Majesté dit, à l'heure d'aujourd'hui il n'y aurait plus de guerre, plus de problèmes.
Tant qu'il y aura une philosophie qui place un être supérieur à un autre, si tout cela continue, nous n'aurons que la guerre !
La Rhodésie est libre, l'Afrique du sud est libre, Philadelphie est libre, tu vois ce que je veux dire ... Kingston est libre ... Où que nous soyons, c'est le message ...
C'est ça. Car le gouvernement du Christ doit régner sur terre, uknow ? Et le Christ est Rastafari !
Pendant longtemps les gens ont pensé que le Christ était blanc. Mais il est Black mon ! Comme c'est dit dans la Bible. La Bible nous dit que Salomon est noir, que Moïse est noir, que Jeremiah est black, Haile Selassie est black. Alors le Christ ne peut pas être blanc. C'est comme ça que notre peuple a été trompé ; on leur a montré un Christ blanc et si les Africains pensent que le Christ est blanc sa devient dangereux.
Rome est l'ennemie des gens. Il y a là bas l'ante christ qui rôde et qui dit à tout le monde qu'il est le christ. Naturellement il ne l'est pas, car le seul et le vrai est Haile Selassie I God, u know ?
C'est dans cette ville de Philadelphie que le taux de chômage chez les noirs est le plus important de toute l'Amérique ... Aussi c'est bien dans cette même ville que le pape est venu il y a quelques jours. Tu parlais de l'ante christ, c'est ça ? Il fait son travail, c'est ça ?Yeah . Tu vois je n'aime pas le pape, aucun de ces gens là. Il vient ici et vous dit 'Vivez en paix, vivez ceci, vivez cela' . Vivez là où il n'est pas ! Vous êtes près à vivre en paix tant que le pape est là. Non ! Pas de pape, et nous vivrons en paix. S'il n'y avait pas de pape nous serions certainement tous en paix. Il est venu avec tous ces trucs d'ante christ et ne dit aux gens que des choses insensées.
Le pape Paul a bénie Mussolini quand il a attaqué l'Ethiopie. Pourtant l'Ethiopie porte la plus ancienne histoire du christianisme. Rome n'est rien et c'est pour ça que nous disons souvent que quant le pape mourra ... pour nous ça sera la meilleure des choses qui n'est jamais arrivée, surtout si deux papes meurent le lendemain (rires). Tu sais, en Jamaïque nous prions souvent pour la mort du pape. Je me souviens, un jour un pape a eu une attaque cardiaque, je te laisse imaginer la joie que c'était, nous étions contents . Mais celui là est très dangereux, parce qu'il endoctrine et rend fou de nombreuses personnes ; c'est dangereux.
Quel est ton souhait pour le futur du peuple black en Amérique et dans le monde ?La voie que je vois et que tu vois, ça paraît simple, mais c'est la vérité. RASTA FOR THE PEOPLE ! Rastafari ! Pour tous les gens. Le capitalisme et le communisme sont terminés. C'est rasta maintenant ! C'est le chemin pour les noirs. Voilà ce que nous disons maintenant dread ! Laissez l'homme noir trouver sa façon de vivre. Laissez le vous montrer comment un gouvernement fonctionne et comment on fait pour s'occuper des gens. C'est qui à votre avis qui détient le Love ? Qui chante dans les églises ? Qui sont les gens spirituels sur cette terre ? Le peuple noir travaille avec Dieu, et Dieu ne les laissera pas tomber, il est toujours là. A présent Dieu leur dit de s'unir, car c'est dans l'unité qu'on trouve le pouvoir de Dieu tu sais. Dieu aime ; il aime ce qui est uni. Il n'y a que de cette manière que tu peux sentir dans son entier le pouvoir de Dieu. C'est ce qu'il veut ! Tant que ... Si le peuple noir ne s'unit pas, rien ni personne ne pourra aller bien sur terre. L'homme blanc ne vit pas comme il faut, les Chinois non plus. Pourquoi ? Parce que les noirs ne sont pas unis. L'homme noir est une pierre angulaire sur terre ! Quand les temps sont durs pour lui, ils le sont pour tout le monde ; quand il est fort, le monde est fort ; et il y a bien longtemps nous avons été fort, uknow ! Quand tu vois toutes ces guerres, ces combats ... Tu sais où ça se passe ? En Afrique, notre mère ! Pourtant tout le monde sait que c'est en Amérique que la guerre va vraiment commencer. LA VRAIE GUERRE... L'Europe viendra et Boom ... Il faut bien être conscient que ce sont eux qui sont dans tous ces business avec l'atomique. Alors on ne s'inquiète pas pour ça, l'Afrique est la meilleure. L'Afrique pour les Africains, là bas et à l'étranger. L'Africain peut largement être mis en valeur. L'Afrique a des mers, des rivières, tout . Puis elle est propre. Tu as plus de terres que n'importe où ailleurs, il y a tout de bien . Le meilleur climat, les meilleurs terres, les meilleurs tout ! C'est pour ça, aujourd'hui encore plus qu'hier, nous devons nous tourner vers His Majesty God. Sa majesté ne nous vendra jamais aux Russes, ni même aux américains. HIM élève la dignité de l'homme noir, seen ! Alors tu peux fièrement leur dire RASTAFARI et aucun deal avec les traîtres
[ Ajouter un commentaire ]
[ 5 commentaires ]
#
Posté le vendredi 12 août 2005 01:55
Modifié le dimanche 27 novembre 2005 11:15
LA BIO DE BOB (rapide)
Bob MARLEY (Robert Nesta Marley)
Né à Nine Mile, Saint Ann, Jamaïque, le 6 février 1945, décédé à Miami, Floride, États-Unis, le 11 mai 1981 .
Chanteur et guitariste de cantiques, de soul, de ska, de rock steady et de reggae, réalisateur artistique, actif de 1959 à sa mort.
Bob Marley est la première (et la dernière ?) véritable superstar venue d'un pays pauvre.
Sa musique, le reggae jamaïcain, un proche dérivé du rhythm & blues et de la soul américaine, est la voix de tous les peuples opprimés de la terre, au nom desquels il s'exprime.
Brillant et prolifique chanteur auteur-compositeur, sa carrière internationale ne dure que huit années intenses.
Outre ses merveilleuses créations, sa dimension sociale et spirituelle lui donnent vite l'aura d'un exemple et, pour beaucoup, d'un prophète.
Il succombe à un cancer (mélanome) en pleine gloire à trente-six ans, mais son mythe lui survit et s'amplifie depuis hors de toutes proportions.
Né à Nine Mile, Saint Ann, Jamaïque, le 6 février 1945, décédé à Miami, Floride, États-Unis, le 11 mai 1981 .
Chanteur et guitariste de cantiques, de soul, de ska, de rock steady et de reggae, réalisateur artistique, actif de 1959 à sa mort.
Bob Marley est la première (et la dernière ?) véritable superstar venue d'un pays pauvre.
Sa musique, le reggae jamaïcain, un proche dérivé du rhythm & blues et de la soul américaine, est la voix de tous les peuples opprimés de la terre, au nom desquels il s'exprime.
Brillant et prolifique chanteur auteur-compositeur, sa carrière internationale ne dure que huit années intenses.
Outre ses merveilleuses créations, sa dimension sociale et spirituelle lui donnent vite l'aura d'un exemple et, pour beaucoup, d'un prophète.
Il succombe à un cancer (mélanome) en pleine gloire à trente-six ans, mais son mythe lui survit et s'amplifie depuis hors de toutes proportions.
#
Posté le vendredi 12 août 2005 01:24
Modifié le lundi 22 août 2005 15:26